разменять на мелочи

разменять на мелочи
• РАЗМЕНИВАТЬ/РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ <НА (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ> что; ТРАТИТЬ/ИСТРАТИТЬ <РАСТРАТИТЬ> ПО МЕЛОЧИ <ПО МЕЛОЧАМ>
[VP; subj: human]
=====
⇒ to expend (one's talent, abilities etc) on unimportant matters, waste (one's life):
- X разменял Y на мелочи{{}}≈ X threw away his Y;
- X frittered away his Y;
- X poured his Y down the drain;
- [in limited contexts] X wasted his Y on trifles.
     ♦ "...[Я] гаснул и тратил по мелочи жизнь и ум... Даже самолюбие - на что оно тратилось? Чтоб заказывать платье у известного портного? Чтоб попасть в известный дом?.. Или я не понял этой жизни, или она никуда не годится..." (Гончаров 1). "...[I was] fading out, wasting my mind, my life, on trifles... Even my self-respect-what was that wasted on? On ordering clothes from a famous tailor? On being invited to a celebrated house?...Either I failed to understand that life, or it was utterly worthless..." (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "разменять на мелочи" в других словарях:

  • Разменять на мелочи — РАЗМЕНИВАТЬ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. Растрачивать попусту, зря, по пустякам (жизнь, талант, чувства и т. д.). Стихи совершеннейший из способов пользоваться человеческим словом, и… разменивать его на мелочи, пользоваться им… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разменять — РАЗМЕНЯТЬ, яю, яешь; енянный; совер., что. 1. Обменять (крупный денежный знак) на более мелкие. Р. сто рублей. Разменял шестой десяток (перен. о возрасте: уже исполнилось пятьдесят лет; разг. шутл.). Р. талант на мелочи (перен.: израсходовать… …   Толковый словарь Ожегова

  • Разменивать на мелочи — РАЗМЕНИВАТЬ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. Растрачивать попусту, зря, по пустякам (жизнь, талант, чувства и т. д.). Стихи совершеннейший из способов пользоваться человеческим словом, и… разменивать его на мелочи, пользоваться им… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разменяться на мелкую монету — (мелочь) иноск.: на мелочи Ср. Быть издателем творений, Приносящих барыши, Надо святость убеждений Разменять всю на гроши. Классик. На что решиться? Ср. Не в том беда, что Подхалимов разменял себя на мелочи, а в том, что эти мелочи до такой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • РАЗМЕНИВАТЬ — РАЗМЕНИВАТЬ, разменять и разменить (поменяться) или разменовать что, променять, обменять, разменяться чем, взять одно и отдать другое. Разменял лошадь на корову, ухо на ухо. Разменять деньги, один род денег на другой, взяв мелочи или иной род… …   Толковый словарь Даля

  • наменя́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. наменянный, нян, а, о; сов., перех. (что и чего). (несов. наменивать). 1. Достать, приобрести в каком л. количестве путем обмена. За пустую бутылку [корейцы] охотно отдавали свои огромные тростниковые шляпы. Все у нас …   Малый академический словарь

  • наменять — яю, яешь; наменянный; нян, а, о; св. что и чего. 1. Достать, приобрести в каком л. количестве путём обмена. Н. значков, сувениров. Н. альбом марок. 2. Разменять (деньги) в каком л. количестве. Н. рубль мелочи. ◁ Наменивать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • наменять — я/ю, я/ешь; наме/нянный; нян, а, о; св. см. тж. наменивать, намениваться что и чего 1) Достать, приобрести в каком л. количестве путём обмена. Наменя/ть значков, сувениров. Намен …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»